Hausregeln


Deutsch

Hausregeln für arbeitstätige Personen

 

Küche,  Badezimmer sowie Waschküche,  muss immer sauber verlassen werden!

Die Unterkunft besteht aus 4 Schlafzimmer (eins davon ist Ihres), Gemeinschafts -Badezimmer/ Küche, muss immer sauber und aufgeräumt verlassen werden. Bitte auch bei bedarf Staubsaugen/ aufnehmen.                                  (Jeweils Samstags oder Sonntag)    Putzmittel und Geräte stehen zur verfügung.

Bitte in den Zimmern Ordnung und Sauberkeit! Wöchentlich Staubsaugen und Boden aufnehmen.

Es wird nur in der Küche gegessen und nicht im Zimmer.

Waschmaschine verfügbar, 1 Maschinen pro Mann/ Woche gratis. Bitte Wäsche aufhängen. 

Alle 2 Wochen wird die Bettwäsche durch mich/oder Dich gewaschen, mit Molton (weisser Matratzen-Schoner).

Erholung in der Ohrüti-Unterkunft                        

Wichtig ist, dass in der Unterkunft ein freundlicher, ruhiger Umgangston ist. 

Bei Differenzen möglichst schnell eine gute Lösung finden und sich aussprechen.

Barbezahlung bis am 30. des Monats, im Voraus!!   

Wir behalten uns vor, wer sich gegen die Abmachung wieder setzt wird innert Tagesfrist weggewiesen.    

Es ist im ganzen Haus  RAUCHFREIE ZONE !!!

Es hat eine grosse Gartentrasse wo sich jeder aufhalten darf.                                                                             Nachtruhe von 21.00 Uhr - 6.00 Uhr,

Toilettenpapier muss selber mitgebracht werden. 

Abfall selber entsorgen.  Abfall-Marken beim Voland/ Gemeindeverwaltung Fischenthal

Fr.16.80.- 1 Bogen. erhältlich.

 

Italienisch

Cucina, bagno e lavanderia, devono essere lasciati puliti!

L'alloggio è composto da 4 camere da letto (una delle quali è la vostra), bagno e cucina in comune, devono essere sempre lasciati puliti e in ordine. Se e necessario per favore, aspirare il pavimento o pulirlo con un panno umido. Sono disponibili prodotti e attrezzature per la pulizia. (Pulizia sabato o domenica)

Si prega di tenere la camera pulita e in ordine! (Pulizia settimanale)

Si mangia solo in cucina e non nelle stanze.

Lavatrice disponibile, 1 macchina a settimana gratis, asciugatrice sempre.

Per favore appendere il bucato.

Ogni due settimane la biancheria da letto viene lavata da me o da te, incluso molton.

 

Riposo e relax nell’alloggio Ohrüti

È importante che nel alloggio sia un tono amichevole e tranquillo.

In caso di differenze è importante trovare una buona soluzione il più rapidamente possibile e parlarne.

L’affitto è pagabile in contanti fino al 30 del mese, in anticipo!!

Ci riserviamo il diritto di licenziare quelli che si oppongno all’accordo entro un giorno di preavviso.

VIETATO FUMARE in tutta la casa!!!

Tutti possono stare sulla terrazza del giardino e chi vuole, può anche grigliare.

Riposo notturno dalle 21:00 alle 6:00

Ora di pranzo dalle 12:00 alle 13:30

Si prega di telefonare in cucina dalle 20:00 in poi (è molto rumoroso e le persone in casa devono alzarsi prima dalle 5:00 per andare al lavoro).

La carta igienica deve essere portata da te.

I rifiuti devono essere smaltiti da soli.

Marchi di rifiuti disponibili presso Voland Steg, Gemeindeververwaltung Fischenthal. 

 

 

Tschechisch

Hausregeln Tschechisch

Kuchyň, koupelna a prádlo musí být ponecháno čisté!

Ubytování se skládá ze 4 ložnic (jedna z nich je vaše), společná koupelna / kuchyň, musí být vždy ponecháno čisté a uklizené. V případě potřeby také vysajte / zaznamenejte. (Soboty / neděle) K dispozici jsou čistící prostředky a zařízení.

Prosím, objednejte si a čistotu v pokojích! Vakuová a vakuová půda týdně. Jedí se jen v kuchyni a ne v pokoji.Pračka k dispozici, 1 stroj za týden zdarma. Tumbler náklady Fr.2.50.

Prosím, pověste prádlo.

Každé 2 týdny je umyvadlo umyto mnou nebo vámi, s Miltonem (bílý saver).

Odpočívejte v Ohrüti ubytování

Je důležité, aby ubytování bylo přátelské, tiché.

Pro co nejrychlejší rozdíly najdete dobré řešení a promluvte si.

Hotovost až do 30. měsíce předem!Vyhrazujeme si právo, které odmítne dohodu odmítnout do jednoho dne.

V celém domě je SMOKE ZONE !!!

Má velkou zahradu, kde si každý může zůstat a kdo chce, může také gril.

                                   Noční spánek od 21:00 do 6:00,

Telefonujte prosím pouze v kuchyni od 20:00, je velmi hlučný a lidé v domě musí vstávat v 5:00 v noci do práce.

Toaletní papír musí přinést sami.

Zlikvidujte odpad sami.

 

Odpadové značky jsou k dispozici od Voland / Gemeindeververwaltung Fischenthal nebo 

Polnisch

Nieruchomość składa się z 4 pokoi (z których jeden jest wasz), społeczność łazienka / kuchnia, zawsze musi być pozostawiony czysty i schludny. również proszę, jeśli jest wymagana / zapis odkurzania. Materiały i urządzenia czyszczące są utylizacja Proszę w pokojach czysty i schludny!  cotygodniowe odkurzanie i podłogi. 

Jest spożywane w kuchni, a nie w pokoju pralka, wolny jedna maszyna tygodniowo. Inaczej Fr.2.50. Co 2 tygodnie pościel są myte przez ME / lub ciebie, z Maiton (białe pokrowce na materace) odzyskiwanie nieruchomości Ohrüti ważne jest, że w hotelu przyjazny, spokojny ton jest. 

W przypadku różnic tak szybko, jak to możliwe, aby znaleźć dobre rozwiązanie i mówić. Płatność gotówką przez 30 miesiąca, z góry !! Zastrzegamy sobie prawo, który siedzi  umowy zostaną wydalone w ciągu jednego dnia, to wszystko nad strefą dom PALENIA !!! 

Posiada duży ogród, gdzie drogę każdy powinien stanąć i kto chce może nawet grillowanie. 21:00 do 6:00 spać, lunch od 12.00 do 13.30 Dzwonic tylko kuchnia 20:00, to jest bardzo głośny i ludzie w domu mają czasami o 2:00 w nocy, aby dostać się do pracy. 

Papier toaletowy należy zabrać ze sobą. 

 

Dysponowania samych odpadów. Znaki odpadów do Voland / gmina Fischenthal lub elektronicznej.